-
1 переводная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переводная бумага
-
2 переводная бумага
Англо-русский словарь технических терминов > переводная бумага
-
3 бумага
жен.
1) paper свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper Слова легли на бумагу. ≈ The words were written down. Слова не ложатся на бумагу. ≈ The words (just) won't come. грубая оберточная бумага ≈ brown paper изложить на бумаге ≈ (что-л.) to commit to paper ворох бумаг ≈ pile/heap of papers завертывать в бумагу ≈ to paper бромистая бумага бумага в линейку бумага в клетку бумага с водяными знаками ватманская бумага веленевая бумага бумага верже вощеная бумага высокосортная бумага бумага для записей газетная бумага гофрированная бумага гербовая бумага глянцевая бумага гуммированная бумага двухцветная бумага картографическая бумага индикаторная бумага копировальная бумага переводная бумага косметческая бумага курительная бумага линованная бумага липкая бумага от мух лощеная бумага масштабная бумага мелованная бумага наждачная бумага нотная бумага оберточная бумага обложечная бумага папиросная бумага пергаментная бумага писчая бумага полировальная бумага почтовая бумага почтовая бумага с конвертами промасленная бумага рисовая бумага рисовальная бумага тряпичная бумага туалетная бумага упаковочная бумага фильтровальная бумага цветная бумага чертежная бумага
2) document, paper держатель ценных бумаг ≈ holder of securities;
(акционер) shareholder выдавать бумаги ≈ to document государственные ценные бумаги долгосрочные государственные бумаги ценные бумаги легкореализуемые ценные бумаги выпуск ценных бумаг деловая бумага пропускная бумага процентные бумаги государственные процентные бумаги ∙ бумага не краснеет, бумага все стерпит ≈ paper won't blush;
paper bleeds little на бумаге остаться на бумагебумаг|а - ж.
1. paper;
2. (документ) document;
мн. разг. (личные документы) papers;
3. (рукопись и т. п.) paper;
оставаться на ~е come* to nothing, remain ink on paper;
ценные ~и securities. -
4 tympan paper
-
5 tympan paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > tympan paper
-
6 papír
* * *1. сущ1) бума́га жkockás papír — бума́га в кле́тку
2) разг докуме́нт м, бума́га ж2. прилбума́жный* * *[\papírt, \papírja, \papírok] 1. бумага;átrajzoló \papír — чертёжная калька; fényérzékeny \papír — светочувствительная бумага; фотобумага; fényezett \papír — лощёная бумага; irodai \papír — канцелярская бумага; kockás \papír — клетчатая бумага; бумага в клетку; könyvnyomó \papír — кк/1жная бумага; merített \papír — слоновая бумага; kézzel merített \papír — бумага ручного черпания v. ручной выделки; rotációs \papír — ролевая бумага; színes \papír — цветная бумага; vastag \papír — толстая бумага; vízjeles \papír — филигранная бумага; vonalas \papír — линованная бумага; dupla vonalas \papír — бумага в две линейки; a \papír fényezése/ simítása/szatinálása — сатинирование; a \papírt fényezi/simítja/szatinálja — сатинировать; \papírra vet — набрасывать/набросать, biz. черкать/черкнуть; \papírra vetett néhány szót — он набросал несколько слов на бумаге; átv. \papíron — на бумаге; átv. \papíron marad — оставаться на бумаге; ez csak \papíron van így — это остаётся только на бумаге v. мёртвой буквой; это существует только на вывеске; \papíron sok van belőle, a valóságban semmi — по счёту много, а налицо ничего; közm. а \papír türelmes — бумага всё терпит; перо скрипит, бумага молчит;nyomd.
(litográfiái) átmásoló \papír — переводная бумага;2. (írás) бумага;hivatalos \papír — актовая/официальная бумага;
3. biz. (személyi irat) документ, удостоверение, справка, бумажка, бумаги tsz.:nincsenek rendben a \papírjai — у него бумаги не в порядке;
4. (értékpapír) (ценные) бумаги;a \papírok esnek — бумаги/фонды падают
-
7 decalcomania
-
8 decals
-
9 pressure-responsive transfer paper
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > pressure-responsive transfer paper
-
10 pressure-responsive transfer paper
переводная бумага, чувствительная к давлениюАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > pressure-responsive transfer paper
-
11 transfer paper
1) Техника: белая переводная бумага, переводная бумага2) Математика: копировальная бумага3) Картография: копирка4) Силикатное производство: бумага для нанесения деколей5) Целлюлозно-бумажная промышленность: белая (переводная) бумага6) Макаров: фотобумага для печати с переносом изображения -
12 decalcomania
1) Общая лексика: переводная картинка2) Техника: декалькомания, метахромотипия3) Лесоводство: бумага для декалькомании, отделка переводным методом, переводная бумага, получение переводных картинок5) Общая лексика: декалькомания (липкая аппликация) -
13 Abziehpapier
-
14 Umdruckpapier
сущ.тех. переводная бумага, переводная литографская бумага -
15 Umdruckpapier
nпереводная бумага; переводная литографская бумагаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umdruckpapier
-
16 Umdruckpapier
n переводная бумага ж.; переводная литографская бумага ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umdruckpapier
-
17 переводной
-
18 переводной
переводной 1. übersetzt, übertragen переводная литература Übersetzungsliteratur f 2.: переводная бумага Pauspapier n 1; Kohlepapier n 1 (копировальная) переводная картинка Abziehbild n 1b -
19 transfer paper
-
20 papel carbón
сущ.1) общ. калька, переводная бумага, копировальная бумага (carbónico)2) разг. копирка3) тех. копировальная бумага
См. также в других словарях:
Бумага — (вероятно, от итал. bambagia хлопок) материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления. Для производства… … Большая советская энциклопедия
бумага — материал из растительных волокон, беспорядочно распределённых в тонкий лист и связанных между собой поверхностными силами сцепления. Бумагу производят гл. обр. из волокон древесины после соответствующей их обработки – размола, соединения с… … Энциклопедия техники
Декольная бумага — Декольная бумага специальный тип бумаги с покрытием для изготовления деколей. Декольная бумага имеет покрытие желатиновым или декстриновым слоем для лучшего отделения изображения. Изображение на декольной бумаге создается методом… … Википедия
ПЕРЕВОДНОЙ — ПЕРЕВОДНОЙ, переводная, переводное (разг.). И ПЕРЕВОДНЫЙ, переводная, переводное. 1. Служащий для перевода денег через банк или по телеграфу, по почте. Переводной бланк почтовый. 2. Служащий для перевода денег на чье нибудь имя (фин.). Переводной … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОДНОЙ — ПЕРЕВОДНОЙ, переводная, переводное (разг.). И ПЕРЕВОДНЫЙ, переводная, переводное. 1. Служащий для перевода денег через банк или по телеграфу, по почте. Переводной бланк почтовый. 2. Служащий для перевода денег на чье нибудь имя (фин.). Переводной … Толковый словарь Ушакова
перево́дный — ая, ое и переводной, ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для перевода денег (по телеграфу, по почте, через банк). Переводный бланк. 2. Предназначенный, служащий для перевода денег на чье л. имя. Переводный вексель. □ [Старушка] кладет мне на… … Малый академический словарь
перевести — ПЕРЕВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; совер. 1. кого (что). Ведя, переместить через какое н. пространство. П. детей через улицу. 2. кого (что). Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. П.… … Толковый словарь Ожегова
контр-пресс — а, м. contre+ presse. Контр прессы станки для перевода для офсета типографского набора или клише. Контр прессы, состоящие из двух рядом лежащих фундаментов, на один из которых укрепляется переводная бумага, а на другой набор, клише или камень. ТЭ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Скрапбукинг — Пример скрап страницы Скрапбукинг, скрэпбукинг (англ. scrapbooking, от англ. scrapbook: scrap … Википедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
10015 — ГОСТ 10015{ 87} Бумага гуммированная для переводных изображений. Технические условия. ОКС: 85.060 КГС: К66 Бумага светочувствительная и переводная (основа) Взамен: ГОСТ 6291 73, ГОСТ 10015 75 Действие: С 01.01.89 Текст документа: ГОСТ 10015… … Справочник ГОСТов